تتلقى هذه الرسالة بما أنك تاجر تجزئة معتمد من برنامج المساعدات الغذائية التكميلية؛ حيث تُطرح البطاقات الذكية واللمسية للتحويل الإلكتروني للمزايا التابعة
لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية ) SNAP EBT ( قريبًا لولايتي كاليفورنيا وأوكلاهوما. مع تخطيط المزيد من الولايات لإضافة خاصية الشريحة واللمس إلى
البطاقات الذكية واللمسية للتحويل الإلكتروني للمزايا التابعة لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية، فمن الضروري تحديث أجهزة نقاط البيع لدى تجار التجزئة
لتتمكن من قراءة هذه البطاقات بنجاح، مما يضمن لحاملي البطاقات إمكانية الاستفادة من مزاياها في المتاجر التي يتعاملون معها.
您之所以收到此訊息，是因為您是加利福尼亞州 (CA) 或奧克拉荷馬州 (OK) 毗鄰州的 SNAP 授權零售商。由於上述兩州即將向客戶發行 SNAP EBT 晶片卡，因此零售商須做好接受此類卡片的準備。
Está recibiendo este mensaje porque es un minorista autorizado de SNAP en un estado que limita con California (CA) u Oklahoma (OK). Dado que estos estados pronto emitirán tarjetas SNAP EBT con chip para los clientes, los minoristas deben estar preparados para aceptar este tipo de tarjeta.
您收到此消息是因为您是位于加利福尼亚州 (CA) 或俄克拉荷马州 (OK) 的接壤州中的 SNAP 授权零 售商。由于上述两州将很快向客户发行 SNAP EBT 芯片卡，因此零售商必须做好接受此类卡的准备。
Ou resevwa mesaj sa a paske ou se yon revandè SNAP yo otorize nan yon Eta ki sou fwontyè Kalifòni (CA) oswa Oklahoma (OK). Paske eta sa yo pral toutalè emèt kat SNAP EBT ki gen chip pou kliyan yo, revandè yo dwe prepare pou aksepte kalite kat sa a.
أو أوكلاھوما (CA ) لقد استلمتَ ھذه الرسالة لأنك تاجر تجزئة معتمد لبرنامج المساعدات الغذائیة التكمیلیة في ولایة مجاورة لولایة كالیفورنیا
و نظرًا لأن ھذه الولایات ستصدر قریبًا البطاقات الذكیة واللمسیة الخاصة بالتحویل الإلكتروني للمزایا التابعة لبرنامج المساعدات الغذائیة .(OK)
SNAP EBT) التكمیلیة ) للعملاء، یجب أن یكون تجَّار التجزئة على استعداد لقبول ھذا النوع من البطاقات.
您由于 SNAP 授权零售商的身份而收到此消息。SNAP EBT 芯片和轻触式卡片即将在加利福尼亚州 (CA) 和奥克拉荷马州 (OK) 推出。随着越来越多的州计划在 SNAP EBT 卡上添加芯片和轻触功能，零售商销售点的设备必须进行更新，以便成功读取此类卡片，从而确保 SNAP 持卡人能够在该商店兑换其 SNAP 福利。
您由於 SNAP 授權零售商身分而收到此訊息。SNAP EBT 晶片及感應卡即將在加利福尼亞州 (CA) 和歐克拉荷馬州 (OK) 推出。隨著越來越多的州計劃將晶片和感應功能添加到 SNAP EBT 卡中，因此務必更新 經銷商銷售點裝置以便順利讀取此類卡片，從而確保 SNAP 持卡人可以在商店兌換其 SNAP 福利。
Ou resevwa mesaj sa a paske ou se yon revandè SNAP yo otorize. Kat chip ak tape SNAP EBT yo pral lanse byento nan Kalifòni (CA) ak Oklahoma (OK). Kòm lòt eta yo ap prepare pou ajoute fonksyonalite chip ak tape nan kat SNAP EBT yo, li esansyèl pou revandè mete ajou aparèy pwen lavant (POS) yo pou asire kat sa yo ka li san pwoblèm epi asire moun ki gen kat SNAP yo ka itilize benefis SNAP yo nan magazen yo.
Usted recibe este mensaje porque es un minorista autorizado del SNAP. Las tarjetas con chip y sin contacto de EBT del SNAP se implantarán próximamente en California (CA) y Oklahoma (OK). A medidaque más estados planean agregar las funcionalidades de chip y "ausencia de contacto" a las tarjetas de EBT del SNAP, es imperativo que los dispositivos de punto de venta de los minoristas se actualicen para leer correctamente estas tarjetas y garantizar que los titulares de tarjetas SNAP puedan canjear sus beneficios SNAP en sus tiendas.